-
1 рекорд
-
2 рекорд
record* * *реко̀рд,м., -и, (два) реко̀рда record; бия \рекорд break a record; постигам \рекорд set up a record.* * *record (сп.): Stefka Kostadinova set up a world рекорд in high jump. - Стефка Костадинова постави световен рекорд в скока на височина., break a рекорд - чупя рекорд* * *1. record 2. бия РЕКОРД break a record 3. постигамРЕКОРД set up/achieve a record -
3 рекорд
побить рекорд — to break / to cut / to beat a record
устанавливать рекорд — to establish / to set up a record
-
4 рекорд
-
5 рекорд
-
6 рекорд
-
7 рекорд
-
8 рекорд
-
9 рекорд
record -
10 рекорд
-
11 рекорд
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рекорд
-
12 рекорд
record -
13 рекорд
record -
14 рекорд
м.recordпобить рекорд — break* / beat* a record
устанавливать рекорд — establish, или set* up, a record
-
15 рекорд
чвстановити рекорд — to set up ( to establish) a record
побити рекорд — to break (to cut, to beat) the record
-
16 рекорд авиационный
aviation record
- высоты — altitude record
- дальности — distance record
рекорд дальности беспосадочного полета no прямой от... до — world's record for distance in straight line by flying поn stop from... to...
- продолжительности полета — flight endurance record
- скорости полета — flight speed recordРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рекорд авиационный
-
17 рекорд
-
18 рекорд трассы
рекорд трассы
Самое быстрое время прохождения дистанции на определенной трассе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
track record
Fastest time for a distance at a particular track.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекорд трассы
-
19 рекорд
м.record ['re-]поби́ть реко́рд — break / beat a record
устана́вливать реко́рд — establish [set up] a record
-
20 рекорд
мустанови́ть мирово́й реко́рд в прыжка́х в высоту́ — to establish/to make/to set a world record for the high jump
поби́ть реко́рд — to beat/to break a record
См. также в других словарях:
РЕКОРД — (англ.). Предельный максимальный вес, который способен поднять атлет, таковым по 1804 г., признается 367 ф. Вообще всякого рода предел, полагаемый в разного рода спортах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Record — Record: Record общепринятое сокращение (обозначение) имени ботаника, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов ботанической (бинарной) номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований является … Википедия
Рекорд (значения) — Рекорд, от англ. record: Рекорд наивысшее достижение в чём либо. Рекорды скорости Рекорд, Роберт (ок. 1510 1558) уэльский врач и математик. «Рекорд» марка советских телевизоров. «Радио Рекорд» федеральная радиостанция … Википедия
Record Club Vol. 1. Russian Edition — Дата выпуска 5 июля 2008 Жанр Club house / Electro house Лейбл RADIO RECORD LABEL Хронология … Википедия
РЕКОРД — РЕКОРД, рекорда, муж. (англ. record, букв. запись). 1. Наибольший показатель, высший предел успешности, достигнутый в спортивном упражнении. Советские летчики своими полетами к Северному полюсу, в Америку, на Дальний Восток побили ряд мировых… … Толковый словарь Ушакова
Рекорд — (лат. recordum; англ. record) в английском праве протокол о действиях и решениях королевских судов, к исключительной компетенции которых относилось составление и хранение таких протоколов (ju … Энциклопедия права
рекорд трассы — Самое быстрое время прохождения дистанции на определенной трассе. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN track record Fastest time for a distance at a particular track. [Департамент… … Справочник технического переводчика
Record v 2.0 — У этого термина существуют и другие значения, см. Record. «Record» … Википедия
Рекорд (лейбл) — Студия популярной музыки «Рекорд» Юрий Чернавский Годы 1986 1991 … Википедия
Рекорд студия — Студия популярной музыки «Рекорд» Юрий Чернавский Годы 1986 1991 … Википедия
рекорд — Заимств. в конце XIX в. из англ. record «рекорд» (спорт.) < «регистрация, запись, протокол», передающего франц. record тж. Рекорд буквально «запись спортивных результатов» … Этимологический словарь русского языка
